مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
كنت أعتقد بأن هونوكا . . . ليست أكثر من مجرد صديق
. . . لكن الفتاة التي تقف أمامي الآن
. . . إنها بالتأكيد
أجمل من أي شخص آخر
هل هذا جيد؟
. . .لأننا . . . نحن لسنا كذلك
ما رأيك بالخروج معاً ؟
ماذا؟
آه، أعني. . . كان هذا جريء جدا منّي؟
أن أطلب شيئاً كهذا؟
لا. . . إنه ليس كذلك
أنا سعيدة جدا الآن
أخيرا، أخبرته بمشاعري
. . . هونوكا
. . . أوه، يا إلهي
. . . أنا لا أستطيع التصديق بإنّني فقط رأيت ذلك
البَركَة
'' فندق أوكيتا ''
. . . آهه. . . شعور رائع جدا
إنه مدهش
خسرت الكثير من الوزن من تمارين النادي
نـ نعم
ماذا يجب أن أعمل؟
هل يجب أن أخبر سوزوكا عن ما رأيته؟
هيي ، انظري! ذراعي ناعم جدا الآن
أحبّ الينابيع الحارة
. . . سوزوكا . . . أتعلمين
هااه ؟
! مدهش! إنه حمّام في الهواء الطلق
ياهوو
أنت مجرد طفل
. يبدو أكثر بهجة الآن
لكن أليس بإمكانه أن يستحمّ بشكل هادئ أكثر؟
آآه، ماذا يجب أن أعمل؟
ربّما يجب عليّ ألا أخبرها، مع هذا؟
! لكن. . . آآه. . . هذا محبط جداً
فندق أوكيتا
يوو! تبدو كأنك تأخذ الأمور بسهولة هذا الصباح
هذا لأن طلاب المرحلة النهائية يعودون للبيت اليوم
المستوى العالي إنتهى، وبالرغم من أنّنا ما يزال لدينا معسكر تدريب
إنه لن يبدأ إلا بعد ظهر اليوم
على أي حال، لماذا ما زلت هنا؟
لا أستطيع العودة حتى ! ألتقط فتاة على الأقل
. . . هكذا إذن
! ياماتو
هيي ، إذا كان لديك وقت فراغ تعال للتسوّق معي
أريد أن أشتري بعض الهدايا التذكارية
ماذا؟
فقط اذهب، أعلم بأنه لديك وقت فراغ
آسف. . . أنا متعب قليلا
! أنت بخيل جدا! لن يستغرق منك وقتاً طويلاً -- كلا --
! حسناً إذن ! سأذهب مع ميكي
ماذا جرى لك ؟ -- ماذا ؟ --
. . . حسنا. . . لا شيء
هل حدث لك شيء جيد ؟
في الواقع لاشيء حدث
أوه نعم؟
! هيي ، إنتظري لحظة
لقد اشتريت أشياءً كثيرة
لدي متجر آخر أود الذهاب إليه
ماذا ! متجر آخر ؟
موميجي = حلويات قيقب شكّلت مثل أوراق القيقب
انظري , مربى الموميجي والفاصوليا، أعرفه
لكن البويمان؟
ألا تعرفيه؟
سمعت بأنّه خاص في هيروشيما
! يا إلهي ، لاأستطيع الإستمرار معك
هل ستشترين المزيد ؟
متجر بيبي للملابس
انظري ، ألا تظنين بأن هذا القميص سيبدو جيداً على ياماتو؟
آه، لكنّ وسط أكتاف ياماتو أوسع منه كما يبدو
. . . هيي ، سوزوكا
! لن أشتريه
ذلك الفتى حتى أنه رفض أن يأتي معي
. . . لا. . . أعني
ماذا هناك؟
. . . حسنا
أكتسكي وساكوراي يخرجان مع بعضهم
هااه ؟
سمعتهما يتحدثان بالأمس
. . . هكذا إذن
أكتسكي ، عمل جيد
آه، شكرا
شكرا لك
تمارين جيدة . سأنتظر في الفناء بعد العشاء. من هونوكا
هيي ، أيتها المديرة
! نعم
آسفة على استدعائك
أعلم بأنّه يجب أن تكون متعباً من التمارين
لا عليك . لقد تعوّدت على التمارين
. . . هكذا إذن
نعم
أردت حقا أن نكون نحن الإثنان لوحدنا فقط
هااه ؟
القمر جميل جدا، أليس كذلك؟
. . . نـ نعم
. . . حسنا، أكتسكي
بما أننا خرجنا مع بعضنا أردت أن أقول هذا
منذ أن قابلتك أول مرة هناك
كنت أراقبك كلّ سنة بالسر عندما تأتي إلى الضريح
لقد حلمت عن كم سيكون عظيماً إذا كنا نحن الإثنان نتكلم مع بعضنا هكذا
إمتحانات دخول المدرسة الثانوية
لذلك ، عندما رأيتك في المدرسة الثانوية ، تفاجئت فعلاً
وعندما وجدت بأننا في نفس الصف
كنت سعيدة جدا، لذلك إقتربت منك
آه، أنا لم أعرفك حتى تذكرت
أراهن بأنّك ظننت بأنّني كنت فتاة غريبة، صحيح؟
. . . نوع ما
كنت أعتقد ذلك
! إنها مزحة ، مجرد مزحة
إنضممت إلى نادي الساحة والميدان لأنك إنضممت إليه
ماذا ؟ حقا؟
نعم. . . أردت أن أكون معك بقدر استطاعتي
. . . لأنني -- هااه ؟ --
. . . أحبّك حقا
! وااه
أتمنّى حقا بأنّ تكون هكذاإلى الأبد
. . . هونوكا
أنا أشعر بنفس الشعور، أيضا
أنا مسرورة
. . . أتمنّى بأنّ نكون هكذا إلى الأبد
هيي ، أما زلت هنا؟
ماذا ؟ هل لديك مانع ؟
في الواقع لا . لكنّك حتى لا تنتمي إلى نادي الساحة والميدان
و ماذا يهمّك؟
ياماتو يبدو أنه سعيد جداً لذا أريد أن أحصل على بعض الفتيات، أيضا
هااه ؟
يبدو أنه حقا إنسجم مع ساكوراي
هل تعرف ذلك؟
منذ متى تظنين بأننا أصدقاء؟
إذن لماذا لم توقفه؟
هااه ؟
لأنه طائش جدا
كان يقول بأنه يحب سوزوكا دائما
ثمّ فجأة، غيّر رأيه
هذا جيد
إن ذلك يحدث دائما أن يغيّر الناس آرائهم
لكني أعتقد بأن هذا فظيع
إنه لا يبالي جدا اتجاه سوزوكا
. . . حسنا إذن
هااه ؟
ماذا عن ساكوراي وياماتو ؟
سمعت بأن ساكوراي كانت تحب ياماتو منذ وقت طويل
ألن يكون مؤلماً لو أبعدناهم عن بعضهم ؟
. . . حـ حسنا
ليس هناك عشق صحيح أو خاطئ
الغرباء يجب أن يشاهدوا فقط
! انتظر
fansub
WWS
! إنطلاق
! حسناً ! هذا كلّ شيء لهذا اليوم
! شكرا على العمل جيداً -- ! شكرا على العمل جيداً -- ! شكرا على العمل جيداً --
! ياااه ! لقد تعبت
!لماذا أنا فقط لدي تدريب خاصّ؟
! هذا متعب جدا
دعني أنهي الإمتداد بسرعة . . . وأذهب إلى البيت
! انتظر
. . . أساهينا
وضع الركض خاطئ مرة أخرى
لن تحقق ذلك المستوى في الوقت المناسب
. . . آه، نعم
!يا إلهي ! كم مرّة يجب عليّ أن أخبرك؟
!تطور ، حسناً ؟
أعرف
اسمع
ماذا في هذا الوقت؟
هل صحيح بأنك وهونوكا تخرجان مع بعضكما؟
. . . آه، أممم . . . حسنا
نعم. . . نحن نخرج مع بعض
هكذا إذن . . . الحمد لله
ماذا ؟
لم أعتقد بأنّه ستكون لديك صديقة لذا تفاجئت إلى حدّ ما
. . . أساهينا
أنت لم تتعلم إلى الآن، صحيح؟
هااه ؟
الإمتداد
دعني أساعدك
آه، نعم
لا أعرف كيف عرفت عن خروجنا أنا و هونوكا
لكنّها تبدو كأنها تتصرف كالعادة بعد معرفة ذلك
يا إلهي ، جسمك متصلّب جدا
! إسكتي
لا شيء تغيّر
إنها تماماً كالعادة
هيي، سوزوكا ؟ هل ما زلت مستيقظة ؟
. . . أمم . . . حسناً
من الأفضل أن تذهبِ للنوم الآن
سنعود إلى طوكيو غدا
حـ حسنا
لقد انتهى معسكر التدريب
هذا غريب
أوكونومياكي: مزيج البيتزا والفطيرة
أين أفضل مطعم للأوكونومياكي؟
نحن نتجوّل هنا ، ذهابا وإيابا؟
! لاتقلق
خريطة هيروشيما
لاتقلق!
أنا لا أهتم إلى أي مطعم سنذهب
ليس هناك اختلاف كثير بين المطاعم، على أي حال
! هذا ليس صحيحاً
هناك مذاق مختلف قليلا في ذلك المطعم
. . . لكنّك تنظر إلى الدليل
أكتسكي ، لاتقلق
إستغرق وقتك لتجد واحداً جيداً
حـ حسناً
أعتقد أن هذا كلّه خطأك ، أيها القائد
أخبرتني أن آخذك إلى أفضل . . . مطعم للأوكونومياكي في هيروشيما
. . . مهلاً ، لا تلمني
أتمنّى بأنّنا سنجده قبل ذلك . . . قطارنا السريع يستعد للتوجه للبيت
! أنا جائع
محطة هيروشيما
. . . سوزوكا
تفضلي
اسمعي ، هل أنت حقا متأكّدة بأننا بخير لعدم ذهابنا في مجموعة أكتسكي؟
نعم, لقد كانوا مزعجين جداً
أوه، حسنا. لهذا أخبرتك أن تنامي قليلاً
بماذا كنت تفكرين ليلة الأمس؟
ليس هناك شيء. أنا كنت فقط أتأمل في القمر
! يا إلهي ، ما هذه النكتة
حقا. هل قطعنا كل ذلك الطّريق !إلى هيروشيما للرامن ؟
لم يكن هناك شيء نستطيع عمله
كلّ مطاعم الأوكونومياكي كانت ممتلئة لذلك لم نستطع أن نحصل على مقاعد فارغة
أنا أعتقد بأنها كانت لذيذة ، أكتسكي
شكرا
أوه، نعم
خذ هذه لك
ربطة هاتف خلوي؟
نعم
إنظر! لدي واحدة مثلها
. . . هكذا إذن
شكرا
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
أوه، تبا . . . لم أستطع أن أحصل على أي فتاة
لكنّ يبدوا أنهم يقضون وقتاً ممتعاً معاً
من نوزومي ، المغادرة ستكون في الساعة 19:30 سيكون هذا هو القطار الأخير لطوكيو
نوزومي ، طوكيو
هيي! هل الجميع هنا؟ هل تفتقدون أحداً؟
أنا ذاهبة إلى الحمام
حسناً
أوه؟ أين أكتسكي ؟
حسنا، قال بأنّه سيشتري بعض العصير
يا إلهي ، ألا يمكنه أن يبقى مع الفريق؟
سيكون سعره مرتفع جدا إذا أشتريته داخل القطار
الأشخاص الفقراء مثلي يجب أن يوفّروا المال
رغم هذا إشتريت هذه للأصدقاء.هل أنا كريم أم ماذا ؟
! أنا فخور بنفسي
! ياماتو
! آه، أساهينا
! وااو
!أوه، مـ مهلا ! ماذا تفعل؟
آسـ آسف
! هيا ، أسرع
إذا لم نركب على متن هذا القطار لن نكون قادرين على المغادرة إلى البيت
. . . حـ حسنا
! أسرع
. . . لقد تأخرت سوزوكا
لا يمكن أن تكون قد نامت في الحمام
! ماذا
!مهلا ، مهلا ، ماذا تفعلون هناك؟
!ألم تركبوا من قبل ؟
! تباً
ماذا ؟ ! أكتسكي وأساهينا لم يركبوا القطار؟
لا، أعتقد أنه غابوا عن هذا القطار
!في ماذا كانو يفكرون هؤلاء ؟
هاشيبا ، هل يمكنك أن تتّصلي بهاتف أساهينا الخلوي؟
حسناً
أكتسكي و أساهينا ؟
. . . أكتسكي
!. . . أرجوك . . . إرفع السماعة
!مهلا , ماذا يجب أن نعمل؟
! لقد غادر القطار
. . . أنا لا أعرف
اتصال من
ميكي
ميكي ؟
مرحبا
آه، القائد. نعم، هذا صحيح
ياماتو لم يركب القطار، أيضا
حسناً ، أراك لاحقا
ماذا قال؟
سيحاول إيجاد طريقة أخرى للعودة إلى طوكيو اللّيلة
على أي حال، دعنا نذهب لنسأل صاحب المحطة
حـ حسنا
حسنا. . . هذا كان القطار الأخير لطوكيو اليوم
لكنّنا نحتاج حقا للعودة إلى طوكيو
إذن حاولوا السؤال في محطة الحافلات
أعتقد بأنه لا تزال هناك . . . بعض الحافلات آخر الليل
محطة حافلات هيروشيما السريعة
أنا آسف جدا
في هذا الوقت من السنة، الحافلات تكون ممتلئة و يجب أن تأخذوا حجز مبكر
كلّهاممتلئة؟
حسنا، هلّ بالإمكان أن ننتظر من يلغي حجزه؟
. . . حسنا، يمكنك أن
لكن أولئك الأشخاص هناك بإنتظار من ألغى حجزه
. . . أوه
أوه، هكذا إذن . . . حسنا لقد أخبروني نفس الشيء
لذا، سأسأل المعلّم واتّصل ثانية بكم
لا تتجولوا بعيداً , حسنا ساتصل بكم لاحقاً
ماذا قال؟
لا تتجولوا بعيداً
هكذا إذن
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
. . . لا أعرف
ماذا يجب أن نفعل؟
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
! هيي ، أساهينا
أبي سيعود قريبا لذا دعينا نستعدّ
حسنا، هل يمكنني أن أبقى فقط ليلة أخرى ؟
لـ لماذا ؟
الحلقة القادمة
زهور الجرس
. . . أودّ مشاهدة . . . اليراعات